Ambiguating belief as Creole creativity